|
|
كليه حقوق اين بخش براي سايت ايران ديدبان محفوظ ميباشد. |
|
|
|
|
هرگونه كپي برداري از اين مجموعه با ذكر منبع آن بلا مانع مي باشد اين متن ترجمه مجله Insight شماره 1 تاريخ: ژانويه 2002 مي باشد. |
|
مقدمه: به عنوان يك عضو سابق سازمان مجاهدين خلق، يك گروه تروريست ايراني مستقر در عراق، هر كدام از اعضاي اتحاديه ما هميشه در ترس زندگي كرده اند، ترس از ترور شدن يا ربوده شدن توسط سازمان مجاهدين خلق؛ چون ما همگي بخاطر عكس العملمان نسبت به اعمال تروريستي گروه از آن جدا شديم. حوادث 11 سپتامبر ثابت كردند كه تروريستها افرادي بيرحم هستند. ما از آن هنگام تا به حال هميشه احساس كرده ايم كه بايد كاري انجام دهيم؛ نه براي نجات جان خودمان بلكه براي نجات آن انسانهاي بي گناهي كه تنها گناهشان اين است كه انسان هستند. بنابران "اينسايت" در صدد آگاهي دادن به آنهايي است كه زندگي صلح آميزي را ميگذرانند بدون اينكه از تهديدهاي موجود در همسايگي شان آگاه باشند؛ آگاهي دادن به آنهايي كه ما زندگي و آزادي خانوادههايمان را بدانها مديون هستيم. در اين شماره ما به سازمانهاي تروريستي ميپردازيم كه درباره فعاليتها و سياستهايشان اطلاعات داخلي داريم. ما شواهد محكمي درباره گروه از منابع مختلف ارائه ميدهيم: روزنامهها، بيانيههاي صادر شده توسط وزير خارجه امريكا، اسنادي از استخبارات عراق يا سازمانهاي نظامي، و اينترنت. خوشحال ميشويم اگر اطلاعاتي كه ارائه ميدهيم مردم را از امنيت ارتباطشان آگاه كند و به آنان كمك نمايد تهديدات حتمالي را از زندگي خودو خواهران و برادرانشان حذف نمايد. * اگرچه 11 سپتامبر اولين روزي نبود كه مردم دنيا عميقا ترس از تروريسم را احساس كردند، ولي يكي از وحشتناكترين روزها بود. اين حادثه ثابت كرد كه تروريسم، در يكي از وحشتيترين شكلهايش، ظرفيت اين را دارد كه از مرزهاي قدرت عبور كند، و با ايجاد شيوههاي جديد قربانيان بيگناهش را انتخاب نمايد؛ و بدون نگراني از عواقب غيرانساني اين حملات، انسانها را به بيرحمانه ترين روش قرباني ميكند. چيزي كه از خود اين صدمات بدتر است ، ترس عميق بوجود آمده از اين فعاليتهاي تروريستي است. حوادث 11 سپتامبر شاهد ديگري بر اين واقعيت بودند كه ايده رسيدن به اهداف سياسي از طريق تروريسم، در هرجاي دنيا و با هر توجيه ممكن، فقط به توسعه بيشتر آن كمك ميكند. اين حملات يكبار ديگر توجه جهاني را به تروريسم جلب كردند و ماهيت يكسان تمام تروريستها را فاش نمودند. علاوه بر اين، سابقه جامعه شناختي افرادي كه گفته ميشود در اين حوادث دخيل بودند نشان داد كه تروريسم در جامعه انساني رشد ميكند، و حتي ادعا ميكند كه ارزشها و خواستههاي مردمي را ارتقا ميدهد، و خود را با مردم عادي و طبقات اجتماعي تطبيق ميدهد. اين گروههاي تروريستي، با استقرار پايگاههاي تصميمگيري و برنامه ريزيشان در شمال، و ايجاد مكاني امن براي خودشان، در ميان خطرناكترين گروههاي هستند كه هدف اصليشان از بين بردن امنيت و دموكراسي است. يكي ديگر از نتايج اين عمليات وحشتناك از بين رفتن توازن بين خاورميانه و شمال است، كه نتيجه طبيعي آن ميتواند از بين رفتن منابع اقتصادي و انساني جهان باشد. مكانيزمهاي تروريسم طوري تنظيم شده كه بيشترين بهره را از قدرت سياسي ببرند، و در مسيرشان قدرتمند تر شده و انسانهاي بيشري را قرباني ميكنند. با وجود اين، آيا تروريستها به "مدينه فاضله" خودشان خواهند رسيد؟ چه چيزي بعضيها را تشويق ميكند به "ايده آل آرمانشهري" روي آورند يا "منابع انرژي تروريسم كدامند؟" كارل پوپرادعا ميكند كه مهندسان آرمانشهر كم كم به كساني تبديل ميشوند كه از همه چيز با خبرند، حتي جانشين خدا ميشوند. اين مذهب جعلي نه تنها حاكميت خدا بر بشر را تكذيب ميكند، بلكه درباره توانايي خود براي ايجاد يك دنياي ايدهآل ادعاي بسيار ميكند. "گروههاي ايدئولوژيكي" به طور طبيعي به سوي فعاليتهاي تروريستي حركت ميكنند؛ تروريسم بدون مرز. و از آنجا كه اين تروريسم خود را در عميقترين عقايد مردم مخفي ميكند، شكست ناپذير به نظر ميرسد. حوادث 11 سپتامبر و تاثيرات پس از آن تفكر عمومي را به سوي بن لادن و طالبان (به عنوان خطرناكترين تروريستها) هدايت كرد. با وجود اين نبايد فراموش شود كه تروريسم صرفا به طالبان و بن لادن محدود نميشود. شهروندان اروپايي و امريكايي كه وقتي نام تروريسم را ميشنوند ياد افغانستان ميافتند ممكن است هر روزه با قدم زدن در يك پارك در لندن، يا يك خيابان در نيويورك، يا با خريد در يك بازار در اتاوا يا برلين، چندين تروريست را پشت سر بگذارند بدون اينكه خودشان به اين امر توجه داشته باشند. اين افراد به سختي ممكن است باور كنند كه بعضي از اين تروريستها از بن لادن خطرناكتر هستند. اين تروريستها شايد فتواي قتل غربيها را، به شيوهاي كه بن لادن صادر ميكرد، صادر نكنند. چهرههايشان ممكن است با استانداردهاي جوامع توسعه يافته مطابقت كنند. اين چهرههاي به ظاهر قابل قبول حتي ممكن است به اندازه سياستمداران اروپايي و امريكايي به حمايت از مفهوم آزادي، دموكراسي و حقوق بشر بپردازند. اما حضورشان براي تمدن بشري به اندازه حضور بن لادن خطرناك است. آنها ممكن است هر از گاهي درحالي كه آلبومي در دست دارند در برابر شما ظاهر شوند، تحت نام سازمان خيريه كه براي كودكان يا مردم گرسنه حمايت جمع ميكند، اما واقعيت اين است كه "تروريسم همان چيزي است كه تروريسم انجام ميدهد."
تهديدها بر ضد
ايالات متحده افزايش مي يابند سند 1: * نيويورك- اف.بي.آي اقدامات امنيتي در اطراف سازمان ملل را تشديد كرده است. بسياري از سفارتخانهها از جمله سفارتخانه سوئد تحت نظارت كامل درآمدهاند. * از يك سو، تهديداتي از سوي مجاهدين خلق وجود دارد كه در سوئد فعال است و برعليه دولت ايران فعاليت ميكند (هفته گذشته، تعدادي از مسئولين ارشد دولت ايران از جمله رئيس جمهور اين كشور در نشست سازمان ملل در ساختمان اين سازمان در نيويورك شركت كردند). * از سوي ديگر، تهديدات انتقامجويانه توسط اسامه بن لادن، رهبر يك گروه تروريستي، به دنبال دستگيري بعضي از اعضاي كليدي گروه وي در تگزاس، مونيخ و اوگاندا شدت گرفته است. * به نظر محتمل ميرسد كه گروههاي مختلف براي يك هدف مشترك در ابراز تنفرشان از امريكا متحد شدهاند.
|